雁塞日初晴，狐关雪复平。
危楼缘广漠，古窦傍长城。
拂剑金星出，弯弧玉羽鸣。
谁知系虏者，贾谊是书生。
度关山
全唐诗热度：
★★★☆☆
李端作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
边塞之地太阳初晴。
狐关的积雪又已铺平。
高楼依傍着广阔沙漠。
古老洞穴邻近着长城。
擦拭宝剑迸出金星。
拉开弓弦玉羽箭鸣响。
谁能料到制伏敌虏的人，
竟是贾谊这样的书生。
英文翻译
At the wild pass, the sun just clears.
Fox Pass snows level again.
A lone tower edges the vast desert.
An old cave clings to the Long Wall.
Drawing the sword, a golden spark flies.
Bending the bow, jade-feathered arrows sing.
Who knew the captor of the foe?
Was Jia Yi, a mere scholar.
创作背景
李端边塞诗，写长城关隘景象。
深度解构
书生制虏的叙事，是对治理中知识力量的重估。
诗意解析
诗意概括
描绘边关雪后初晴的壮阔景象，借贾谊典故抒发书生报国之志。
本诗关键词
雪平 · 拂剑 · 弯弧 · 系虏 · 书生
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理