迥起来应近，高飞去自遥。
映林同落雪，拂水状翻潮。
犹有幽人兴，相逢到碧霄。
白鹭咏
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李端作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
它突然飞起时仿佛很近
高高飞去自然显得遥远
映照树林如同飘落的雪
掠过水面好似翻腾的潮
依然能引发隐逸者的兴致
相逢共赴那碧蓝的云霄
英文翻译
Startling up, it seems near
Soaring high, it goes of itself far.
Reflected in woods, like falling snow
Brushing water, resembling rolling tide.
Still, a recluse's spirit remains
Meeting it, up to the azure sky.
创作背景
李端咏物诗，以白鹭喻高洁。
深度解构
白鹭的动静之态，隐喻着对超然认知境界的向往。
诗意解析
诗意概括
描绘白鹭高飞远翔的灵动姿态，寄托幽人超脱尘俗的高远志趣。
本诗关键词
高飞 · 幽人 · 相逢
格律
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平○，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平○，○平仄仄平。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理