四十五秋宵，月分千里毫。
冷沈中岳短，光溢太行高。
不寐清人眼，移栖湿鹤毛。
露华台上别，吟望十年劳。
中秋月
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李洞作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
四十五个秋夜，
月光分洒千里细微光芒。
清冷沉降使中岳显得矮，
光华漫溢令太行更加高。
令人不眠，澄澈人眼，
鹤迁移栖处沾湿了羽毛。
在露华晶莹的台上分别，
吟咏眺望，十年辛劳。
英文翻译
Forty-five autumn nights,
The moon splits light by the finest hair over a thousand miles.
Its chill sinks, shortening Mount Song,
Its glow overflows, heightening Taihang.
Sleepless, it clears men's eyes,
Moving roosts, it wets the cranes' feathers.
Parting on the dew-laden terrace,
Chanting and gazing, ten years of toil.
创作背景
李洞望中秋月感怀身世。
深度解构
月光照见山河尺度，隐喻着个体在宏大治理结构中的渺小。
诗意解析
诗意概括
描绘中秋月色清冷高远，抒发诗人羁旅孤寂与时光流逝之叹
本诗关键词
秋宵 · 不寐 · 十年劳
格律
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理