长安县厅

作者：李洞（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李洞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

主人寂寞客屯邅，愁绝终南满案前。

zhǔ rén jì mò kè tún zhān， chóu jué zhōng nán mǎn àn qián。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄎㄜˋ ㄊㄨㄣˊ ㄓㄢ，ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄥㄋㄢˊ ㄇㄢˇ ㄢˋ ㄑㄧㄢˊ。

乞取中庭藤五尺，为君高𣃁扣青天。

qǐ qǔ zhōng tíng téng wǔ chǐ， wèi jūn gāo zhú kòu qīng tiān。

ㄑㄧˇ ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥㄊㄧㄥˊ ㄊㄥˊ ㄨˇ ㄔˇ，ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣㄍㄠㄓㄨˊ ㄎㄡˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢ。

主人寂寞，客人困顿不前

终南山的愁绪堆满案头

求取庭中五尺长的藤蔓

为您高高砍向青天

Host lonely, guest stranded in hardship,

Mount Zhongnan's sorrow fills the desk.

Beg a five-foot vine from the courtyard,

To hew high for you, knocking on blue sky.

李洞于长安县厅任职时作。

以𣃁天奇想，表达对现实困境的突破渴望与认知升维。

描绘县厅主人寂寞困顿，借斫藤扣天抒发郁结之情

寂寞 · 愁绝 · 扣天

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李洞，晚唐诗人，生卒年不详，祖籍京兆。他一生科场失意，未曾入仕，以处士身份终老。在文学史上，他以极度崇拜贾岛而闻名，其诗风刻意模仿贾岛的奇峭僻涩，是晚唐苦吟诗派的重要追随者，作品多写羁旅愁思与隐逸情怀，在唐末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理