曾伴元戎猎，寒来梦北军。
闲身不计日，病鹤放归[云]。
石上铺碁势，船中赌酒分。
长言买天姥，高卧谢人群。
赠宋校书
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李洞作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
曾经陪同主帅外出打猎。
天气转寒，梦见北方的军队。
闲散之身不再计算时日。
像病鹤一样放归云中。
在石头上布设棋局。
在船中以赌胜负来分酒。
长久地谈论要买下天姥山。
高枕而卧，辞别世俗人群。
英文翻译
Once joined the marshal on a hunt.
As cold comes, dream of northern armies.
Leisurely self no longer counts the days.
A sick crane released back to the clouds.
On stone, laying out a chess formation.
In boat, wagering for shares of wine.
Long talked of buying Mount Tianmu.
Reclining aloft, bidding farewell to the human crowd.
创作背景
李洞赠诗给校书郎宋氏。
深度解构
描绘了从军事参与到疏离隐逸的认知转变轨迹。
诗意解析
诗意概括
诗人回忆昔日从军生涯，如今闲居养病，向往归隐山林的生活。
本诗关键词
元戎 · 归云 · 赌酒 · 高卧
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理