寓言

作者：李洞（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李洞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

三千宫女露蛾眉，笑煮黄金日月迟。

sān qiān gōng nǚ lù é méi， xiào zhǔ huáng jīn rì yuè chí。

ㄙㄢㄑㄧㄢㄍㄨㄥㄋㄩˇ ㄌㄨˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ，ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄩㄝˋ ㄔˊ。

麟凤隔云攀不及，空山惆怅夕阳时。

lín fèng gé yún pān bù jí， kōng shān chóu chàng xī yáng shí。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥˋ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄆㄢㄅㄨˋ ㄐㄧˊ，ㄎㄨㄥㄕㄢㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄕˊ。

三千宫女展露着蛾眉

谈笑着煮炼黄金感觉日月运行也变得迟缓

麒麟与凤凰隔着云霞无法攀及

空寂的山中在夕阳时分满怀惆怅

Three thousand palace maids reveal their moth-eyebrows,

Smiling, they boil gold as sun and moon slow.

The unicorn and phoenix beyond clouds, beyond reach,

Empty mountains grieve at sunset time.

李洞以寓言讽喻求仙炼丹之虚妄。

对不可及理想的追逐，揭示了认知局限下的集体迷思。

以宫女煮金、麟凤难攀的寓言，暗喻才士不遇、理想难达的怅惘

煮金 · 攀不及 · 露蛾眉 · 日月迟 · 隔云

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李洞，晚唐诗人，生卒年不详，祖籍京兆。他一生科场失意，未曾入仕，以处士身份终老。在文学史上，他以极度崇拜贾岛而闻名，其诗风刻意模仿贾岛的奇峭僻涩，是晚唐苦吟诗派的重要追随者，作品多写羁旅愁思与隐逸情怀，在唐末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理