有寄

作者：李洞（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李洞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

爱酒耽棋田处士，弹琴咏史贾先生。

ài jiǔ dān qí tián chǔ shì， tán qín yǒng shǐ jiǎ xiān shēng。

ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄢㄑㄧˊ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄕˋ，ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄕˇ ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄢㄕㄥ。

御沟临岸有云石，不见鹤来何处行。

yù gōu lín àn yǒu yún shí， bú jiàn hè lái hé chù xíng。

ㄩˋ ㄍㄡㄌㄧㄣˊ ㄢˋ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄕˊ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥˊ。

爱酒沉溺下棋的田处士

弹琴吟咏历史的贾先生

御沟岸边有一块如云的石头

不见仙鹤飞来它将去往何处

Master Tian, who loves wine and is lost in chess,

Master Jia, who plays the lute and chants of history.

By the royal moat's bank, there stands a cloud-like rock,

But no crane comes—where shall it go?

李洞寄赠友人，暗含对隐逸生活的向往与疑虑。

对两种隐逸模式的并置，隐含了对超然治理智慧的探寻。

借田、贾二人典故表达对隐逸生活的向往，暗含对现实知音难觅的怅惘。

爱酒 · 弹琴 · 咏史 · 不见鹤来

意象：鹤 · 御沟 · 云石

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李洞，晚唐诗人，生卒年不详，祖籍京兆。他一生科场失意，未曾入仕，以处士身份终老。在文学史上，他以极度崇拜贾岛而闻名，其诗风刻意模仿贾岛的奇峭僻涩，是晚唐苦吟诗派的重要追随者，作品多写羁旅愁思与隐逸情怀，在唐末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理