绣岭宫词

作者：李洞（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李洞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

春日迟迟春草绿，野棠开尽飘香玉。

chūn rì chí chí chūn cǎo lǜ， yě táng kāi jìn piāo xiāng yù。

ㄔㄨㄣㄖˋ ㄔˊ ㄔˊ ㄔㄨㄣㄘㄠˇ ㄌㄩˋ，ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄎㄞㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄠㄒㄧㄤㄩˋ。

绣岭宫前鹤发翁，犹唱开元太平曲。

xiù lǐng gōng qián hè fà wēng， yóu chàng kāi yuán tài píng qǔ。

ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨㄥㄑㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄨㄥ，ㄧㄡˊ ㄔㄤˋ ㄎㄞㄩㄢˊ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩˇ。

春日漫长，春草碧绿，

野棠花开尽，如香玉飘散。

绣岭宫前一位白发老翁，

还在唱着开元时期的太平歌曲。

Spring days drawn out, spring grasses green;

Wild pear blossoms spent, fragrant jade drifts.

Before the Xiuling Palace, a white-haired old man

Still sings the Kaiyuan era's peace tune.

李洞于唐末经过骊山绣岭宫。

老者固守旧曲，折射出时代剧变下个体认知的滞后与坚守。

通过绣岭宫前老翁犹唱开元旧曲的细节，抒发对盛世不再的深沉感慨。

开元 · 太平曲 · 绣岭宫

平仄○○平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，○仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李洞，晚唐诗人，生卒年不详，祖籍京兆。他一生科场失意，未曾入仕，以处士身份终老。在文学史上，他以极度崇拜贾岛而闻名，其诗风刻意模仿贾岛的奇峭僻涩，是晚唐苦吟诗派的重要追随者，作品多写羁旅愁思与隐逸情怀，在唐末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理