题咸阳楼

晚亚古城门，凭高黯客魂。

wǎn yà gǔ chéng mén， píng gāo àn kè hún。

ㄨㄢˇ ㄧㄚˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄢˋ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄣˊ。

塞侵秦旧国，河浸汉荒村。

sè qīn qín jiù guó， hé jìn hàn huāng cūn。

ㄙㄜˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ。

客路飏书烬，人家带水痕。

kè lù yáng shū jìn， rén jiā dài shuǐ hén。

ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄧㄤˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄣˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄣˊ。

猎频虚冢穴，耕苦露松根。

liè pín xū zhǒng xué， gēng kǔ lù sōng gēn。

ㄌㄧㄝˋ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄩ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄩㄝˊ， ㄍㄥ ㄎㄨˇ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄣ。

墙外峰黏汉，冰中日晃原。

qiáng wài fēng nián hàn， bīng zhōng rì huǎng yuán。

ㄑㄧㄤˊ ㄨㄞˋ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˋ， ㄅㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄏㄨㄤˇ ㄩㄢˊ。

断碑移作砌，广第灌成园。

duàn bēi yí zuò qì， guǎng dì guàn chéng yuán。

ㄉㄨㄢˋ ㄅㄟ ㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˋ， ㄍㄨㄤˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄩㄢˊ。

北马疑眠碛，南人忆钓湓。

běi mǎ yí mián qì， nán rén yì diào pén。

ㄅㄟˇ ㄇㄚˇ ㄧˊ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧˋ， ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄆㄣˊ。

桥闲野鹿过，街静禁鸦翻。

qiáo xián yě lù guò， jiē jìng jìn yā fān。

ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˋ， ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄚ ㄈㄢ。

滩鼓城隍动，云冲太白昏。

tān gǔ chéng huáng dòng， yún chōng tài bái hūn。

ㄊㄢ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄩㄣˊ ㄔㄨㄥ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄣ。

标衣多吕裔，荷锸或刘孙。

biāo yī duō lǚ yì， hè chā huò liú sūn。

ㄅㄧㄠ ㄧ ㄉㄨㄛ ㄌㄩˇ ㄧˋ， ㄏㄜˋ ㄔㄚ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄣ。

吊问难知主，登攀强滴樽。

diào wèn nán zhī zhǔ， dēng pān qiáng dī zūn。

ㄉㄧㄠˋ ㄨㄣˋ ㄋㄢˊ ㄓ ㄓㄨˇ， ㄉㄥ ㄆㄢ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧ ㄗㄨㄣ。

不能扶壮势，冠剑惜乾坤。

bù néng fú zhuàng shì， guān jiàn xī qián kūn。

ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ， ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。