客亭对月

作者：李洞（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李洞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

游子离魂陇上花，风飘浪卷遶天涯。

yóu zǐ lí hún lǒng shàng huā， fēng piāo làng juǎn rào tiān yá。

ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ，ㄈㄥㄆㄧㄠㄌㄤˋ ㄐㄩㄢˇ ㄖㄠˋ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ。

一年十二度圆月，十一回圆不在家。

yī nián shí èr dù yuán yuè， shí yī huí yuán bù zài jiā。

ㄧㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄉㄨˋ ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ，ㄕˊ ㄧㄏㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ。

游子离魂如同陇上的花儿

随风飘荡随浪卷绕至天涯

一年之中有十二次月圆

十一次圆月时我都不在家

The wanderer's soul departs with flowers on the Long hills,

Wind-blown, wave-tossed, it wanders to the sky's edge.

Twelve full moons grace a single year,

Eleven times, the moon is full, but I'm not home.

李洞抒写客居思乡的孤寂。

时间与空间的错位，构成了游子身份认同的永恒困境。

游子漂泊在外，见月圆而思乡，感叹常年不能归家

漂泊 · 月圆 · 不在家 · 浪卷 · 十二度

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李洞，晚唐诗人，生卒年不详，祖籍京兆。他一生科场失意，未曾入仕，以处士身份终老。在文学史上，他以极度崇拜贾岛而闻名，其诗风刻意模仿贾岛的奇峭僻涩，是晚唐苦吟诗派的重要追随者，作品多写羁旅愁思与隐逸情怀，在唐末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理