赠圆明上人

作者：李德裕（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
李德裕作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

远公说易长松下，龙树双轻海藏中。

yuǎn gōng shuō yì cháng sōng xià， lóng shù shuāng jīng hǎi zàng zhōng。

ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄛ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄗㄤˋ ㄓㄨㄥ。

今日导师闻佛慧，始知前路化成空。

jīn rì dǎo shī wén fó huì， shǐ zhī qián lù huà chéng kōng。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄠˇ ㄕ ㄨㄣˊ ㄈㄛˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄕˇ ㄓ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ。

白话文翻译

远公在长松之下讲说《周易》，

龙树的二谛学说如轻舟藏于法海。

今日听闻导师的佛家智慧，

才知从前追求的路途终归空幻。

英文翻译

Yuan Gong discoursed on the Yi beneath tall pines,

Nagarjuna's dual truths lightly reside in the ocean store.

Today, hearing the master's Buddha-wisdom,

I realize the former path transforms into emptiness.

创作背景

李德裕赠诗予僧人圆明。

深度解构

此诗展现了认知的跃迁，从儒释对比中悟得空性。

诗意解析

诗意概括

诗人听闻圆明上人讲经后，感悟佛法智慧使前尘执念皆空。

本诗关键词

导师 · 佛慧 · 前路

《赠圆明上人》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 宴饮

情感： 虔敬 · 恬淡 · 怅惘

意象： 长松 · 远公 · 海藏

语气： 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李德裕生平简介

李德裕（787年—850年），字文饶，赵郡赞皇（今河北赞皇县）人，唐朝中后期著名政治家、文学家。他是“牛李党争”中李党的领袖，在唐武宗会昌年间出任宰相，辅佐武宗取得一系列重大政治军事成就，史称“会昌中兴”。在文学上，他虽不以诗文名家，但其作品亦有一定成就，尤以政论和诗歌见长，是唐代士大夫政治家的典型代表。

浏览李德裕全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理