又二绝 一

作者：李德裕（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
李德裕作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

石上谿荪发紫茸，碧山幽蔼水溶溶。

shí shàng xī sūn fā zǐ róng， bì shān yōu ǎi shuǐ róng róng。

ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄙㄨㄣ ㄈㄚ ㄗˇ ㄖㄨㄥˊ， ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄧㄡ ㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

菖花定是无人见，春日惟应羽客逢。

chāng huā dìng shì wú rén jiàn， chūn rì wéi yīng yǔ kè féng。

ㄔㄤ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄈㄥˊ。

白话文翻译

溪边石上，紫色的溪荪萌发出茸茸新芽

碧绿的山色幽深，溪水缓缓流淌

这菖蒲花定然无人得见

春日里，大概只有仙人才会与它相逢

英文翻译

Purple tufts of brook iris sprout on the stone

Green mountains loom dim, waters flow serene and lone

Surely no mortal eye beholds these calamus blooms

Only the feathered immortal meets them in spring's glooms.

创作背景

李德裕贬谪期间所作山水诗。

深度解构

诗中隐士视角，暗含对朝堂博弈的疏离与静观。

诗意解析

诗意概括

描绘山中幽静溪边石上菖蒲花开，春日唯有仙人能见的超然意境。

本诗关键词

幽蔼 · 春日 · 无人见 · 惟应

《又二绝 一》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 游仙 · 咏物

情感： 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象： 碧山 · 羽客 · 紫茸 · 菖花 · 石上谿蓀 · 水溶溶

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李德裕生平简介

李德裕（787年—850年），字文饶，赵郡赞皇（今河北赞皇县）人，唐朝中后期著名政治家、文学家。他是“牛李党争”中李党的领袖，在唐武宗会昌年间出任宰相，辅佐武宗取得一系列重大政治军事成就，史称“会昌中兴”。在文学上，他虽不以诗文名家，但其作品亦有一定成就，尤以政论和诗歌见长，是唐代士大夫政治家的典型代表。

浏览李德裕全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理