又二绝 二

作者：李德裕（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
李德裕作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

独寻兰渚玩迟晖，闲倚松窗望翠微。

dú xún lán zhǔ wán chí huī， xián yǐ sōng chuāng wàng cuì wēi。

ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄢˊ ㄓㄨˇ ㄨㄢˊ ㄔˊ ㄏㄨㄟ， ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄨㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ。

遥想春山明月曙，玉坛清磬步虚归。

yáo xiǎng chūn shān míng yuè shǔ， yù tán qīng qìng bù xū guī。

ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄨˇ， ㄩˋ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

独自寻觅长满兰草的小洲，赏玩将尽的夕阳

悠闲地倚着松木窗，眺望青翠的山色

遥想春山破晓、明月犹在的清晨

仿佛从玉坛伴着清越的磬声，踏着虚空归来

英文翻译

Alone, I seek the orchid isle to enjoy lingering light

Leisurely by the pine-framed window, gaze on verdant height

Far off, I imagine spring mountains at dawn's moonlit hour

Returning from jade altar with clear chimes, stepping in mystic power.

创作背景

李德裕寄托方外之思的闲适之作。

深度解构

以游仙意象完成对现实周期的精神超脱。

诗意解析

诗意概括

诗人独自寻幽访胜，在兰渚松窗间遥想春山月夜，表达超然物外的隐逸情怀。

本诗关键词

迟晖 · 翠微 · 步虚

《又二绝 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象： 松窗 · 兰渚 · 玉坛

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李德裕生平简介

李德裕（787年—850年），字文饶，赵郡赞皇（今河北赞皇县）人，唐朝中后期著名政治家、文学家。他是“牛李党争”中李党的领袖，在唐武宗会昌年间出任宰相，辅佐武宗取得一系列重大政治军事成就，史称“会昌中兴”。在文学上，他虽不以诗文名家，但其作品亦有一定成就，尤以政论和诗歌见长，是唐代士大夫政治家的典型代表。

浏览李德裕全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理