无题

作者:李德裕(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李德裕作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

松倚苍崖老,兰临碧洞衰。

sōng yǐ cāng yá lǎo, lán lín bì dòng shuāi。

ㄙㄨㄥ ㄧˇ ㄘㄤ ㄧㄚˊ ㄌㄠˇ, ㄌㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄞ。

不劳邻舍篴,吹起旧时悲。

bù láo lín shè dí, chuī qǐ jiù shí bēi。

ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄜˋ ㄉㄧˊ, ㄔㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄅㄟ。

白话文翻译

松树倚靠着苍翠山崖衰老,

兰花临近碧绿山洞凋零。

不必劳烦邻家的笛声,

来吹起往昔的悲伤。

英文翻译

Pine leans on cliff, aged and worn;

Orchid by blue grotto, decline-torn.

No need for the neighbor's flute sound

To stir old sorrows from the ground.

创作背景

李德裕见松兰衰败自伤。

深度解构

景物衰败触发了对个人命运周期的深刻感知。

诗意解析

诗意概括

以松兰衰败之景,抒写旧时悲情,暗含身世之感。

本诗关键词

松老 · 兰衰 · 旧时悲

《无题》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 苍崖 · 碧洞 · 邻舍笛

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李德裕生平简介

李德裕(787年—850年),字文饶,赵郡赞皇(今河北赞皇县)人,唐朝中后期著名政治家、文学家。他是“牛李党争”中李党的领袖,在唐武宗会昌年间出任宰相,辅佐武宗取得一系列重大政治军事成就,史称“会昌中兴”。在文学上,他虽不以诗文名家,但其作品亦有一定成就,尤以政论和诗歌见长,是唐代士大夫政治家的典型代表。

浏览李德裕全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理