题罗浮石

作者:李德裕(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李德裕作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

清景持芳菊,凉天倚茂松。

qīng jǐng chí fāng jú, liáng tiān yǐ mào sōng。

ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄔˊ ㄈㄤ ㄐㄩˊ, ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄧˇ ㄇㄠˋ ㄙㄨㄥ。

名山何必去,此地有群峰。

míng shān hé bì qù, cǐ dì yǒu qún fēng。

ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄑㄩˋ, ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ。

白话文翻译

手持芳菊,面对清幽景致。

凉天之下,倚靠着茂盛的松树。

何必一定要去往名山呢?

此地就有连绵的群峰。

英文翻译

Holding a fragrant chrysanthemum in the clear scene.

Leaning against a lush pine in the cool sky.

Why must one go to famous mountains?

Right here there are clusters of peaks.

创作背景

李德裕于罗浮山咏石明志。

深度解构

体现了对内在认知的坚守,无需外求名山以证价值。

诗意解析

诗意概括

诗人借罗浮石景致表达不必远求名山,此地即有群峰胜景的知足心境。

本诗关键词

清景 · 凉天 · 名山 · 此地

《题罗浮石》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 群峰 · 芳菊 · 茂松

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李德裕生平简介

李德裕(787年—850年),字文饶,赵郡赞皇(今河北赞皇县)人,唐朝中后期著名政治家、文学家。他是“牛李党争”中李党的领袖,在唐武宗会昌年间出任宰相,辅佐武宗取得一系列重大政治军事成就,史称“会昌中兴”。在文学上,他虽不以诗文名家,但其作品亦有一定成就,尤以政论和诗歌见长,是唐代士大夫政治家的典型代表。

浏览李德裕全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理