阙题

作者:李德裕(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李德裕作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

宛转双翘钗举,

wǎn zhuǎn shuāng qiáo chāi jǔ,

ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄞ ㄐㄩˇ,

飘飘翠云轻楚楚。

piāo piāo cuì yún qīng chǔ chǔ。

ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨˇ ㄔㄨˇ。

映烛看花未敢前,

yìng zhú kàn huā wèi gǎn qián,

ㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄢˊ,

低鬟向人娇不语。

dī huán xiàng rén jiāo bù yǔ。

ㄉㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄩˇ。

白话文翻译

发钗宛转,双翘高耸,

如翠云飘飘,轻盈明丽。

映着烛光看花,不敢上前,

低头向人,娇羞不语。

英文翻译

Gracefully, twin-raised hairpins lift.

Fluttering, emerald clouds, delicate and clear.

By candlelight, viewing flowers, she dares not approach.

Head bowed, facing someone, charmingly silent.

创作背景

李德裕描绘美人娇羞情态。

深度解构

刻画静态与动态的微妙博弈,展现内敛之美。

诗意解析

诗意概括

描绘美人娇羞姿态与华丽妆饰的闺阁场景

本诗关键词

宛转 · 飘飘 · 低鬟

《阙题》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: 烛花 · 翠云 · 双翘钗

语气: 典雅 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平平仄,
平仄平○仄仄。
仄○平仄仄平,
平仄平○仄仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李德裕生平简介

李德裕(787年—850年),字文饶,赵郡赞皇(今河北赞皇县)人,唐朝中后期著名政治家、文学家。他是“牛李党争”中李党的领袖,在唐武宗会昌年间出任宰相,辅佐武宗取得一系列重大政治军事成就,史称“会昌中兴”。在文学上,他虽不以诗文名家,但其作品亦有一定成就,尤以政论和诗歌见长,是唐代士大夫政治家的典型代表。

浏览李德裕全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理