清冷池怀古

区囿三百里，常闻驷马来。

qū yòu sān bǎi lǐ， cháng wén sì mǎ lái。

ㄑㄩ ㄧㄡˋ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ， ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ。

旌旗朝甬道，箫鼓燕平台。

jīng qí cháo yǒng dào， xiāo gǔ yàn píng tái。

ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄔㄠˊ ㄩㄥˇ ㄉㄠˋ， ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ。

追昔赋文雅，从容游上才。

zhuī xī fù wén yǎ， cóng róng yóu shàng cái。

ㄓㄨㄟ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄧㄚˇ， ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄘㄞˊ。

竹园秋水净，风苑雪烟开。

zhú yuán qiū shuǐ jìng， fēng yuàn xuě yān kāi。

ㄓㄨˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄈㄥ ㄩㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢ ㄎㄞ。

牛祸衅将发，羊孙谋始回。

niú huò xìn jiāng fā， yáng sūn móu shǐ huí。

ㄋㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄚ， ㄧㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄇㄡˊ ㄕˇ ㄏㄨㄟˊ。

袁丝徒伏剑，长孺欲成灰。

yuán sī tú fú jiàn， zhǎng rú yù chéng huī。

ㄩㄢˊ ㄙ ㄊㄨˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ。

兴废由所感，湮沦斯可哀。

xīng fèi yóu suǒ gǎn， yān lún sī kě āi。

ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄢˇ， ㄧㄢ ㄌㄨㄣˊ ㄙ ㄎㄜˇ ㄞ。

空留故池雁，刷羽尚徘徊。

kōng liú gù chí yàn， shuā yǔ shàng pái huái。

ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨˋ ㄔˊ ㄧㄢˋ， ㄕㄨㄚ ㄩˇ ㄕㄤˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。