南梁行

江南郁郁春草长，悠悠汉水浮清光。

jiāng nán yù yù chūn cǎo cháng， yōu yōu hàn shuǐ fú qīng guāng。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄩˋ ㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄔㄤˊ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ。

杂英飞尽空和景，绿杨阴重官舍静。

zá yīng fēi jìn kōng hé jǐng， lǜ yáng yīn zhòng guān shè jìng。

ㄗㄚˊ ㄧㄥ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˇ， ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄥˋ。

此时醉客纵横书，公言可荐承明庐。

cǐ shí zuì kè zòng héng shū， gōng yán kě jiàn chéng míng lú。

ㄘˇ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄕㄨ， ㄍㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˊ。

青天诏下宠光至，颁籍金闺征石渠。

qīng tiān zhào xià chǒng guāng zhì， bān jí jīn guī zhēng shí qú。

ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄓˋ， ㄅㄢ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄓㄥ ㄕˊ ㄑㄩˊ。

重归山路烟岚隔，巫山未深晚花折。

chóng guī shān lù yān lán gé， wū shān wèi shēn wǎn huā zhé。

ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄍㄜˊ， ㄨ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄜˊ。

涧底红光夺目燃，摇风有毒愁行客。

jiàn dǐ hóng guāng duó mù rán， yáo fēng yǒu dú chóu xíng kè。

ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄖㄢˊ， ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ。

杜鹃啼咽花亦殷，声悲绝艳连空山。

dù juān tí yè huā yì yān， shēng bēi jué yàn lián kōng shān。

ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄧㄢ， ㄕㄥ ㄅㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ。

斜阳瞥映浅深树，云雨翻迷崖谷间。

xié yáng piē yìng qiǎn shēn shù， yún yǔ fān mí yá gǔ jiān。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄆㄧㄝ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄕㄨˋ， ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄈㄢ ㄇㄧˊ ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢ。

山鸡锦质矜毛羽，透竹穿萝命俦侣。

shān jī jǐn zhì jīn máo yǔ， tòu zhú chuān luó mìng chóu lǚ。

ㄕㄢ ㄐㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄠˊ ㄩˇ， ㄊㄡˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ。

乔木幽谷上下同，雄雌不异飞栖处。

qiáo mù yōu gǔ shàng xià tóng， xióng cí bù yì fēi qī chù。

ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ， ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄈㄟ ㄑㄧ ㄔㄨˋ。

望秦峰迥过商颜，浪叠云堆万簇山。

wàng qín fēng jiǒng guò shāng yán， làng dié yún duī wàn cù shān。

ㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄐㄩㄥˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄤ ㄧㄢˊ， ㄌㄤˋ ㄉㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟ ㄨㄢˋ ㄘㄨˋ ㄕㄢ。

行尽杳冥青嶂外，九重钟漏紫云间。

xíng jìn yǎo míng qīng zhàng wài， jiǔ chóng zhōng lòu zǐ yún jiān。

ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄨㄞˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

元和列侍明光殿，谏草初焚市朝变。

yuán hé liè shì míng guāng diàn， jiàn cǎo chū fén shì cháo biàn。

ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄢˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄔㄨ ㄈㄣˊ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄢˋ。

北阙趋臣半隟尘，南梁笑客皆飞霰。

běi quē qū chén bàn xì chén， nán liáng xiào kè jiē fēi xiàn。

ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝ ㄑㄩ ㄔㄣˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧˋ ㄔㄣˊ， ㄋㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄟ ㄒㄧㄢˋ。

追思感叹却昏迷，霜鬓愁吟到晓鸡。

zhuī sī gǎn tàn què hūn mí， shuāng bìn chóu yín dào xiǎo jī。

ㄓㄨㄟ ㄙ ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄣ ㄇㄧˊ， ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄡˊ ㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧ。

故园岁深开断简，秋堂月晓掩遗袿。

gù yuán suì shēn kāi duàn jiǎn， qiū táng yuè xiǎo yǎn yí guī。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄎㄞ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄑㄧㄡ ㄊㄤˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢˇ ㄧˊ ㄍㄨㄟ。

呜呜晓角霞辉粲，抚剑当楹一长叹。

wū wū xiǎo jiǎo xiá huī càn， fǔ jiàn dāng yíng yī cháng tàn。

ㄨ ㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄟ ㄘㄢˋ， ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄧㄥˊ ㄧ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ。

刍狗无由学圣贤，空持感激终昏旦。

chú gǒu wú yóu xué shèng xián， kōng chí gǎn jī zhōng hūn dàn。

ㄔㄨˊ ㄍㄡˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄎㄨㄥ ㄔˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄣ ㄉㄢˋ。