北固怀古

作者：李德裕（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
李德裕作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

自有此山川，于今几太守。

zì yǒu cǐ shān chuān， yú jīn jǐ tài shǒu。

ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ， ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ。

近世二千石，毕公宣化厚。

jìn shì èr qiān dàn， bì gōng xuān huà hòu。

ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄢˋ， ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄡˋ。

丞相量纳川，平阳气冲斗。

chéng xiàng liàng nà chuān， píng yáng qì chōng dǒu。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄤˋ ㄋㄚˋ ㄔㄨㄢ， ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄉㄡˇ。

三贤若时雨，所至跻仁寿。

sān xián ruò shí yǔ， suǒ zhì jī rén shòu。

ㄙㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕˊ ㄩˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ。

白话文翻译

自从有了这山川

到如今已有多少任太守

近代的几位二千石高官

毕公教化宣导德泽深厚

丞相气量能容纳百川

平阳公豪气直冲斗牛

这三位贤者如及时雨

所到之处百姓达于仁寿

英文翻译

Since these mountains and rivers came to be

How many governors have there been till now?

Of recent times, those officials of high rank

Duke Bi spread transformation with deep virtue

The Chancellor's capacity held rivers

Pingyang's spirit soared to the Dipper

These three worthies were like timely rain

Where they reached, people ascended to benevolence and longevity

创作背景

李德裕赞北固山历任贤能官员。

深度解构

诗作梳理历史周期，标举贤能治理的典范价值。

诗意解析

诗意概括

诗人追怀北固山历史名臣，赞颂其德政化民之功。

本诗关键词

毕公 · 丞相 · 平阳 · 三贤 · 宣化

《北固怀古》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 怀古 · 咏史

情感： 虔敬 · 肃穆 · 惆怅

意象： 山川 · 太守 · 仁寿 · 时雨

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄仄平平，平平仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
平○○仄平，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

李德裕生平简介

李德裕（787年—850年），字文饶，赵郡赞皇（今河北赞皇县）人，唐朝中后期著名政治家、文学家。他是“牛李党争”中李党的领袖，在唐武宗会昌年间出任宰相，辅佐武宗取得一系列重大政治军事成就，史称“会昌中兴”。在文学上，他虽不以诗文名家，但其作品亦有一定成就，尤以政论和诗歌见长，是唐代士大夫政治家的典型代表。

浏览李德裕全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理