遇（疑为“过”）信美台诗

作者：李当（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
李当作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

零陵郡北云帆落，

líng líng jùn běi yún fān luò，

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄟˇ ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄌㄨㄛˋ，

信美台前江月明。

xìn měi tái qián jiāng yuè míng。

ㄒㄧㄣˋ ㄇㄟˇ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

石浅风高滩濑急，

shí qiǎn fēng gāo tān lài jí，

ㄕˊ ㄑㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄊㄢ ㄌㄞˋ ㄐㄧˊ，

孤舟一夜听寒声。

gū zhōu yī yè tīng hán shēng。

ㄍㄨ ㄓㄡ ㄧ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄕㄥ。

白话文翻译

零陵郡北边，云帆落下

信美台前，江月明亮

石头浅露，风高浪急

孤舟整夜听着寒凉的声音

英文翻译

North of Lingling, cloud-like sails descend

Before Xinmei Terrace, the river moon shines bright

Shallow rocks, high wind, rapids swift and tense

A lone boat listens all night to the cold sound

创作背景

李当途经永州信美台所作。

深度解构

孤舟寒声的意象，暗含对治理体系中个体漂泊的隐喻。

诗意解析

诗意概括

描绘孤舟夜泊信美台前，面对江月、急滩、寒声的羁旅情景。

本诗关键词

寒声 · 风高 · 滩濑

《遇（疑为“过”）信美台诗》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象： 孤舟 · 江月 · 云帆

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄仄平○仄，
仄平平平仄平。
仄平平○仄仄，
平仄仄○平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李当生平简介

李当，晚唐时期诗人，具体生卒年与籍贯均不详，主要活动于唐末。其生平事迹在正史中记载极少，仅凭少量诗作传世。在文学史上，他属于晚唐隐逸诗人群体，诗风清幽淡远，多描写山水与隐居生活，反映了唐末动荡时局下文人的避世心态，是研究晚唐边缘文人心态与诗歌创作的重要个案。

浏览李当全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理