题朝阳洞

作者:李当(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李当作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

江上朝阳洞,无人肯暂过。

今来惬心赏,回首恋烟萝。

(见《八琼室金石补正》。

)(〖1〗石刻于诗题下署“义阳守李当”五字。

余说详魏深诗按语。

)。

jiāng shàng zhāo yáng dòng wú rén kěn zàn guò jīn lái qiè xīn shǎng huí shǒu liàn yān luó

ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄗㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ

白话文翻译

江边的朝阳洞

无人愿意稍作停留。

今日前来心满意足地欣赏

回首时眷恋那烟雾缭绕的藤萝。

英文翻译

The Morning Sun Cave by the river

No one would care to stop by.

Now I come and find delight in its view

Looking back, I long for its mist-wreathed vines.

创作背景

李当题刻于朝阳岩。

深度解构

从冷清到惬意的转变,体现了认知视角的切换。

诗意解析

诗意概括

诗人游历朝阳洞,感叹昔日无人问津,而今独得幽静之趣,回望烟萝心生留恋。

本诗关键词

无人 · 暂过 · 惬心赏

《题朝阳洞》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 欣喜 · 孤寂 · 惆怅

意象: 烟萝 · 江上 · 朝阳洞

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

李当生平简介

李当,晚唐时期诗人,具体生卒年与籍贯均不详,主要活动于唐末。其生平事迹在正史中记载极少,仅凭少量诗作传世。在文学史上,他属于晚唐隐逸诗人群体,诗风清幽淡远,多描写山水与隐居生活,反映了唐末动荡时局下文人的避世心态,是研究晚唐边缘文人心态与诗歌创作的重要个案。

浏览李当全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理