咏𣻕溪在历阳西一里

作者：李聪（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李聪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

泠泠一带清溪水，远派□通历阳市。

涓涓出自碧湖中，流入楚江烟雾里。

líng líng yī dài qīng xī shuǐ yuǎn pài □ tōng lì yáng shì juān juān chū zì bì hú zhōng liú rù chǔ jiāng yān wù lǐ

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄉㄞˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ ㄆㄞˋ □˙ ㄊㄨㄥㄌㄧˋ ㄧㄤˊ ㄕˋ ㄐㄩㄢㄐㄩㄢㄔㄨㄗˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤㄧㄢㄨˋ ㄌㄧˇ

清冷的一条溪水，

遥远的支流通向历阳市集。

细流从碧绿的湖中发源，

最终流入烟波浩渺的楚江。

A stretch of clear stream water, cold and sheer;

Its distant branch connects to Liyang frontier.

Trickling out from the midst of emerald lake;

Into the misty River Chu its way does take.

李聪咏历阳西一里处的岁溪。

描绘水系脉络，隐含对地理认同的构建。

描绘清溪从碧湖发源，流经历阳汇入楚江的清澈悠远景象

泠泠 · 涓涓 · 烟雾

平平仄仄平平仄，仄仄？平仄平仄。
平平仄仄仄平○，平仄仄平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李聪，唐代文人，生平事迹不详，仅有零星诗作传世。其活跃时期难以确考，在文学史上属于较为冷门的诗人。现存作品主要为咏物诗，内容涉及地方风物，为后世了解唐代地方文化提供了零星材料。

东山书院编辑整理