咏历溪在历阳西一里

作者：李聪（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李聪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

泠泠一带清溪水，远派来通历阳市。

涓涓出自碧湖中，流入楚江烟雾里。

（见《锦绣万花谷续集》卷十。

）（按：《全唐诗》卷七七五收本诗，有缺文，今重录。

诗题中〖历溪〗，《全唐诗》作“𣻕溪}。

”）。

líng líng yī dài qīng xī shuǐ yuǎn pài lái tōng lì yáng shì juān juān chū zì bì hú zhōng liú rù chǔ jiāng yān wù lǐ

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄉㄞˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ ㄆㄞˋ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥㄌㄧˋ ㄧㄤˊ ㄕˋ ㄐㄩㄢㄐㄩㄢㄔㄨㄗˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤㄧㄢㄨˋ ㄌㄧˇ

一条清冷的溪水

它的远支连通着历阳城

涓涓细流从碧绿的湖中发源

最终流入烟波浩渺的楚江

A belt of clear stream, cold and clear,

Its distant branch reaches the city of Liyang.

Trickling out from the midst of the emerald lake,

It flows into the misty Chu River.

李聪咏历阳附近溪流。

描绘水系网络，暗含对地理治理脉络的洞察。

描绘历溪从碧湖发源，流经历阳汇入楚江的清澈悠远之景

泠泠 · 远派 · 涓涓

李聪，唐代文人，生平事迹不详，仅有零星诗作传世。其活跃时期难以确考，在文学史上属于较为冷门的诗人。现存作品主要为咏物诗，内容涉及地方风物，为后世了解唐代地方文化提供了零星材料。

东山书院编辑整理