览镜

作者：李崇嗣（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
李崇嗣作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

岁去红颜尽，愁来白发新。

suì qù hóng yán jìn， chóu lái bái fà xīn。

ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ。

今朝开镜匣，疑是别逢人。

jīn zhāo kāi jìng xiá， yí shì bié féng rén。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄎㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˊ， ㄧˊ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

岁月流逝红颜已尽，

忧愁袭来白发新生。

今早打开镜匣一看，

怀疑是遇到了别的人。

英文翻译

Years stole away my rosy face;

Grief brings new white hairs in their place.

Today I open my mirror-case;

I seem to meet a stranger's gaze.

创作背景

诗人对镜自照的衰老感慨。

深度解构

镜中陌生的自我，是对时间周期不可逆性的残酷认同。

诗意解析

诗意概括

诗人对镜自照，感叹年华老去、容颜不再的悲凉心境。

本诗关键词

岁去 · 愁来 · 别逢人

《览镜》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象： 红颜 · 白发 · 镜匣

语气： 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李崇嗣生平简介

李崇嗣，唐代诗人，活跃于武后至中宗时期。其生平事迹在史籍中记载极少，仅知其曾与沈佺期、宋之问等宫廷诗人交游唱和，并参与过宫廷诗会。其作品数量不多，流传至今的仅有数首，主要收录于《全唐诗》中。在初唐诗歌由宫廷台阁向更广阔题材过渡的背景下，李崇嗣作为一位与主流文坛有联系的诗人，其作品具有一定的时代参考价值。

浏览李崇嗣全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理