赠毛仙翁

茫茫尘累愧腥膻，强把蜉蝣望列仙。

máng máng chén lèi kuì xīng shān， qiáng bǎ fú yóu wàng liè xiān。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄔㄣˊ ㄌㄟˋ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄢ， ㄑㄧㄤˊ ㄅㄚˇ ㄈㄨˊ ㄧㄡˊ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ。

闲指紫霄峰下路，却归白鹿洞中天。

xián zhǐ zǐ xiāo fēng xià lù， què guī bái lù dòng zhōng tiān。

ㄒㄧㄢˊ ㄓˇ ㄗˇ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ。

吹箫凤去经何代，茹玉方传得几年。

chuī xiāo fèng qù jīng hé dài， rú yù fāng chuán dé jǐ nián。

ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄈㄥˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ， ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄈㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ。

他日更来人世看，又应东海变桑田。

tā rì gèng lái rén shì kàn， yòu yīng dōng hǎi biàn sāng tián。

ㄊㄚ ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄎㄢˋ， ㄧㄡˋ ㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ。