春台晴望

曲台送春目，景物丽新晴。

qū tái sòng chūn mù， jǐng wù lì xīn qíng。

ㄑㄩ ㄊㄞˊ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ， ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。

霭霭烟收翠，忻忻木向荣。

ǎi ǎi yān shōu cuì， xīn xīn mù xiàng róng。

ㄞˇ ㄞˇ ㄧㄢ ㄕㄡ ㄘㄨㄟˋ， ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨㄥˊ。

静看迟日上，闲爱野云平。

jìng kàn chí rì shàng， xián ài yě yún píng。

ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄔˊ ㄖˋ ㄕㄤˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄞˋ ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ。

风慢游丝转，天开远水明。

fēng màn yóu sī zhuǎn， tiān kāi yuǎn shuǐ míng。

ㄈㄥ ㄇㄢˋ ㄧㄡˊ ㄙ ㄓㄨㄢˇ， ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ。

登高尘虑息，观徼道心清。

dēng gāo chén lǜ xī， guān jiǎo dào xīn qīng。

ㄉㄥ ㄍㄠ ㄔㄣˊ ㄌㄩˋ ㄒㄧ， ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ。

更有迁乔意，翩翩出谷莺。

gèng yǒu qiān qiáo yì， piān piān chū gǔ yīng。

ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄧˋ， ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄧㄥ。