四面寺瀑布

作者:李忱(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
李忱作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

穿山度石不辞劳,到底还他地步高。

溪涧岂能留得住,终层大海作波涛。

(《古今图书集·职方典》七八五《安庆府部》。

又《全唐诗》以前二句为黄蘗禅师联句,且文字多不同。

)。

chuān shān dù shí bù cí láo dào dǐ huán tā dì bù gāo xī jiàn qǐ néng liú dé zhù zhōng guī dà hǎi zuò bō tāo

ㄔㄨㄢ ㄕㄢ ㄉㄨˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄌㄠˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄚ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄠ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄛ ㄊㄠ

白话文翻译

穿越山岭度过岩石,不辞辛劳。

终究要到达那地势高的地方。

溪涧怎么能留得住它呢?

最终归入大海化作汹涌波涛。

英文翻译

Piercing mountains, crossing rocks, it spares no toil.

In the end, it attains a lofty place.

How can mountain streams ever hold it back?

It returns to the great sea to become rolling waves.

创作背景

李忱(唐宣宗)咏瀑布志向。

深度解构

描绘水流归海的必然路径,隐喻突破局限的宏大博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘瀑布穿山越石、奔流入海的壮阔历程,象征志向高远、不可阻挡的生命力。

本诗关键词

瀑布 · 不辞劳 · 地步高 · 留不住

《四面寺瀑布》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: · · 波涛 · 溪涧 · 大海

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

李忱生平简介

李忱(810年—859年),即唐宣宗,唐朝第十六位皇帝(846年—859年在位),祖籍陇西。他在位期间励精图治,史称“大中之治”,有“小太宗”之美誉。虽为帝王,亦雅好文学,常与学士唱和,其诗作虽存世不多,但展现了帝王文学修养的一面。

浏览李忱全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理