马省曾行处，连嘶渡晚河。
忽惊乡树出，渐识路人多。
细径穿禾黍，颓垣压薜萝。
乍归犹似客，邻叟亦相过。
远归别墅
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李昌符作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
马儿还认得曾经走过的路，
连声嘶鸣着渡过暮色中的河流。
忽然惊喜地看见故乡的树木出现，
渐渐认出路上的行人多是旧识。
细小路径穿过禾黍庄稼地，
坍塌的墙垣上覆盖着薜荔女萝。
刚回到家还觉得自己像客人，
邻家的老翁却也过来探望。
英文翻译
Where the horse recalls the once-trodden path,
It neighs continuously, crossing the evening river.
Startled suddenly by the sight of hometown trees,
Gradually recognizing more familiar faces on the road.
A narrow path winds through millet fields,
Crumbling walls are weighed down by vines.
Just returned, I still feel like a stranger,
Yet the old neighbor comes to visit.
创作背景
诗人久别归乡初返别墅。
深度解构
描绘归乡者身份认同的微妙转换，从疏离到重新融入。
诗意解析
诗意概括
描绘诗人久别归乡时既熟悉又陌生的复杂感受，以及邻里相迎的温暖场景。
本诗关键词
归乡 · 识路 · 细径 · 似客 · 相过
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理