送友人

举世谁能与事期，解携多是正欢时。

jǔ shì shuí néng yǔ shì qī， jiě xié duō shì zhèng huān shí。

ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄩˇ ㄕˋ ㄑㄧ， ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄢ ㄕˊ。

人间不遣有名利，陌上始应无别离。

rén jiān bù qiǎn yǒu míng lì， mò shàng shǐ yīng wú bié lí。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ， ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄕˇ ㄧㄥ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ。

晚渡待船愁立久，乱山投店独行迟。

wǎn dù dài chuán chóu lì jiǔ， luàn shān tóu diàn dú xíng chí。

ㄨㄢˇ ㄉㄨˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ。

我今漂泊还如此，江劒相逢亦未知。

wǒ jīn piāo bó huán rú cǐ， jiāng jiàn xiāng féng yì wèi zhī。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓ。