伤春

作者：李昌符（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李昌符作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

即是春风尽，仍霑夜雨归。

jí shì chūn fēng jìn， réng zhān yè yǔ guī。

ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄐㄧㄣˋ，ㄖㄥˊ ㄓㄢㄧㄝˋ ㄩˇ ㄍㄨㄟ。

明朝更来此，兼恐落花稀。

míng zhāo gèng lái cǐ， jiān kǒng luò huā xī。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄍㄥˋ ㄌㄞˊ ㄘˇ，ㄐㄧㄢㄎㄨㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄒㄧ。

即便是春风已尽，

仍沾着夜雨归来。

明天早晨再来此地，

兼又害怕落花更加稀疏。

Even as the spring breeze ends its stay,

I return still damp with night rain.

If I come again tomorrow,

I fear the fallen blossoms will be even more in vain.

诗人在春尽夜雨后伤春，感花事将了。

对落花的双重忧虑，体现了对美好事物消逝周期的敏锐感知。

暮春时节风雨摧花，诗人感伤春光易逝，担忧明日花落更稀。

尽 · 归 · 稀

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李昌符，晚唐诗人，生卒年不详。唐懿宗咸通年间（860-874年）进士及第，与郑谷、许棠等并称“咸通十哲”。其诗多写羁旅、边塞与日常生活，语言质朴，风格清苦，是晚唐苦吟诗风的代表之一，在唐末诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理