闷书

作者：李昌符（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李昌符作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

病来难处早秋天，一径无人树有蝉。

bìng lái nán chǔ zǎo qiū tiān， yī jìng wú rén shù yǒu chán。

ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡㄊㄧㄢ，ㄧㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ ㄔㄢˊ。

归计未成书半卷，中宵多梦昼多眠。

guī jì wèi chéng shū bàn juǎn， zhōng xiāo duō mèng zhòu duō mián。

ㄍㄨㄟㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ，ㄓㄨㄥㄒㄧㄠㄉㄨㄛㄇㄥˋ ㄓㄡˋ ㄉㄨㄛㄇㄧㄢˊ。

病中难熬在这早秋天气，

一条小径无人，只有树上有蝉鸣。

回家的计划未成，书只读了半卷，

半夜多梦，白天也多眠。

Illness arrives, hard to bear in early autumn days,

A path deserted, only cicadas in the trees.

My plan for return unfinished, book half-read,

Midnight filled with dreams, daytime filled with sleep's ease.

诗人病中逢秋，困顿书斋，归计无成。

病秋孤蝉的意象，映射出个体在困顿周期中的停滞与疏离。

描绘病中逢秋的孤寂生活与归计未成的惆怅心境

病来 · 无人 · 多梦

意象：蝉 · 秋天 · 书卷

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李昌符，晚唐诗人，生卒年不详。唐懿宗咸通年间（860-874年）进士及第，与郑谷、许棠等并称“咸通十哲”。其诗多写羁旅、边塞与日常生活，语言质朴，风格清苦，是晚唐苦吟诗风的代表之一，在唐末诗坛有一定影响。

东山书院编辑整理