故人居谪宦，今日一书来。
良久惊兼喜，殷勤卷更开。
瘴云沉去鴈，江雨促新梅。
满纸殊乡泪，非冤不可哀。
得远书
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李昌符作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
老朋友身居贬谪的官职，
今日有一封书信寄来。
许久才从惊疑转为欣喜，
情意殷切地将信卷展开又合上。
瘴气之云低沉，压着北去的大雁，
江上急雨催发了新梅。
满纸都是他乡之泪，
并非蒙冤，却同样令人哀伤。
英文翻译
My old friend lives in exiled office.
Today, a single letter arrives.
Long I'm startled, then overjoyed,
Eagerly I unroll and open it again.
Miasmic clouds weigh down the departing geese,
River rain hastens the new plum blossoms.
The whole page is stained with tears from a strange land,
Not of injustice, yet unbearably sad.
创作背景
诗人收到贬谪远方友人的书信。
深度解构
满纸他乡泪，触及了士人在政治博弈中离散的集体认同。
诗意解析
诗意概括
诗人收到远方谪居友人来信，悲喜交加中抒写对友人遭遇的同情与羁旅之思。
本诗关键词
远书 · 惊喜 · 殷勤 · 满纸 · 不可哀
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理