不论秋菊与春花,个个能噇空腹茶。
无事莫教频入库,一名闲物要些些。
不论秋菊与春花,个个能噇空腹茶。
无事莫教频入库,一名闲物要些些。
不论是秋菊还是春花,
个个都能空腹灌下茶水。
没事别让她们频繁进仓库,
一件闲物也总要一点点(打点)。
Be it autumn chrysanthemums or spring flowers,
Each one can gulp down tea on an empty belly.
Don't let them enter the storeroom without cause;
A thing called 'idle' still needs a little, truly.
李昌符续写对仆役的训诫。
点明资源管理的周期规律,即便闲置资产也需微量成本维系。
通过婢仆日常饮茶细节,讽刺闲散无用之人耗费资源
婢仆 · 闲物 · 入库
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理