南溪诗

玄岩丽南溪，新泉发幽色。

xuán yán lì nán xī， xīn quán fā yōu sè。

ㄒㄩㄢˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧ， ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄚ ㄧㄡ ㄙㄜˋ。

岩泉孕灵秀，云烟纷崖壁。

yán quán yùn líng xiù， yún yān fēn yá bì。

ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ， ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄈㄣ ㄧㄚˊ ㄅㄧˋ。

斜峰信天插，奇洞固神辟。

xiá fēng xìn tiān chā， qí dòng gù shén pì。

ㄒㄧㄚˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄚ， ㄑㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨˋ ㄕㄣˊ ㄆㄧˋ。

窈窕去未穷，环回势难极。

yǎo tiǎo qù wèi qióng， huán huí shì nán jí。

ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ， ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ。

玉池似无水，玄井昏不测。

yù chí sì wú shuǐ， xuán jǐng hūn bù cè。

ㄩˋ ㄔˊ ㄙˋ ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ。

仙户掩复开，乳膏凝更滴。

xiān hù yǎn fù kāi， rǔ gāo níng gèng dī。

ㄒㄧㄢ ㄏㄨˋ ㄧㄢˇ ㄈㄨˋ ㄎㄞ， ㄖㄨˇ ㄍㄠ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄉㄧ。

丹砂有遗址，石径无留迹。

dān shā yǒu yí zhǐ， shí jìng wú liú jì。

ㄉㄢ ㄕㄚ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄓˇ， ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˋ。

南眺苍梧云，北望洞庭客。

nán tiào cāng wú yún， běi wàng dòng tíng kè。

ㄋㄢˊ ㄊㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄨˊ ㄩㄣˊ， ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜˋ。

萧条风烟外，爽朗形神寂。

xiāo tiáo fēng yān wài， shuǎng lǎng xíng shén jì。

ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄨㄞˋ， ㄕㄨㄤˇ ㄌㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄐㄧˋ。

若值浮丘翁，从此谢尘役。

ruò zhí fú qiū wēng， cóng cǐ xiè chén yì。

ㄖㄨㄛˋ ㄓˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄨㄥ， ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄧˋ。