去岁买琴不与价,今年沽酒未还钱。
门前债主雁行立,屋里醉人鱼贯眠。
去岁买琴不与价,今年沽酒未还钱。
门前债主雁行立,屋里醉人鱼贯眠。
去年买琴还没付钱
今年赊酒也未偿还
门前的债主像雁阵一样排排站立
屋里的醉人像游鱼一样接连躺倒酣眠
Last year bought a lute, the price not yet paid
This year bought wine, the debt still delayed
Before the door, creditors stand in goose-file array
Inside the house, drunk men sleep in fish-procession way
李播诗,写落魄文士潦倒状。
以戏谑笔法勾勒债务困局,反映个人财务周期的失控。
通过赊欠琴酒、债主临门与醉卧家中的对比,展现诗人疏放不羁的生活态度
买琴 · 沽酒 · 未还钱 · 雁行立 · 鱼贯眠
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理