见志

作者:李播(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李播作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

去岁买琴不与价,今年沽酒未还钱。

qù suì mǎi qín bù yǔ jià, jīn nián gū jiǔ wèi huán qián。

ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄞˇ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄚˋ, ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄢˊ。

门前债主雁行立,屋里醉人鱼贯眠。

mén qián zhài zhǔ yàn háng lì, wū lǐ zuì rén yú guàn mián。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄞˋ ㄓㄨˇ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄌㄧˋ, ㄨ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄍㄨㄢˋ ㄇㄧㄢˊ。

白话文翻译

去年买琴还没付钱

今年赊酒也未偿还

门前的债主像雁阵一样排排站立

屋里的醉人像游鱼一样接连躺倒酣眠

英文翻译

Last year bought a lute, the price not yet paid

This year bought wine, the debt still delayed

Before the door, creditors stand in goose-file array

Inside the house, drunk men sleep in fish-procession way

创作背景

李播诗,写落魄文士潦倒状。

深度解构

以戏谑笔法勾勒债务困局,反映个人财务周期的失控。

诗意解析

诗意概括

通过赊欠琴酒、债主临门与醉卧家中的对比,展现诗人疏放不羁的生活态度

本诗关键词

买琴 · 沽酒 · 未还钱 · 雁行立 · 鱼贯眠

《见志》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 宴饮

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 醉人 · 雁行 · 鱼贯 · 债主

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李播生平简介

李播,中唐时期诗人,生卒年及籍贯均不详。其名见于《全唐诗》等文献,存诗数量不多,主要活动于唐宪宗至唐文宗时期。在文学史上,他是一位较为冷门的文人,作品以抒写个人情志与感怀为主,反映了中唐时期部分士人的精神面貌与诗歌创作风气。

浏览李播全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理