悼故妓

作者:李播(唐) 体裁:七言绝句(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李播作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

直应人世无风月,始是心中忘却时。

zhí yìng rén shì wú fēng yuè, shǐ shì xīn zhōng wàng què shí。

ㄓˊ ㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ, ㄕˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ。

白话文翻译

除非这人世间再无清风明月,

才是我心中将她忘却之时。

英文翻译

Only when the world is devoid of breeze and moonlight,

Will it truly be the time I forget her in my heart.

创作背景

李播悼念故去妓女的诗句。

深度解构

以极端假设表达深刻情感,揭示了记忆与存在的认知悖论。

诗意解析

诗意概括

诗人借悼念故妓表达对逝去情感的追忆,认为只有世间再无风月之情时,才能真正从心中忘却。

本诗关键词

忘却 · 悼念 · 追忆

《悼故妓》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 爱情 · 悼亡

情感: 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象: 风月 · 人世 · 心中

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

李播生平简介

李播,中唐时期诗人,生卒年及籍贯均不详。其名见于《全唐诗》等文献,存诗数量不多,主要活动于唐宪宗至唐文宗时期。在文学史上,他是一位较为冷门的文人,作品以抒写个人情志与感怀为主,反映了中唐时期部分士人的精神面貌与诗歌创作风气。

浏览李播全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理