书秃千兔毫，诗裁两牛腰。
笔踪起龙虎，舞袖拂云霄。
双歌二胡姬，更奏远清朝。
举酒挑朔雪，从君不相饶。
醉后赠王历阳
全唐诗热度：
★★★☆☆
李白作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
写秃了千支兔毫笔，
诗稿多得能裁满两牛腰。
笔势如龙腾虎跃，
舞袖飘拂直上云霄。
两位胡姬双双歌唱，
更奏起远古清越的曲调。
举酒邀战北方风雪，
追随您绝不退让分毫。
英文翻译
Writing blunts a thousand rabbit-hair brushes,
Poems fill two ox-loads of scrolls.
Brush traces stir dragons and tigers,
Dancing sleeves brush against clouds and sky.
Two Hu maidens sing a duet,
Further playing tunes of distant, clear dynasties.
Raising wine to challenge the northern snow,
Following you, I will not yield.
创作背景
李白醉后赠历阳县令王历阳。
深度解构
笔起龙虎的豪情，展现了诗人对艺术创作的巅峰认知。
诗意解析
诗意概括
诗人醉后以豪放笔墨赠友，展现纵酒狂歌、挥毫起舞的洒脱之态。
本诗关键词
醉后 · 舞袖 · 举酒 · 不相饶
格律
平仄平仄○，平○仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，○仄仄平平。
仄仄○仄仄，○平仄○平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，○仄仄平平。
仄仄○仄仄，○平仄○平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理