一尉居倏忽，梅生有仙骨。
三事或可羞，匈奴哂千秋。
壮士屈黄绶，浪迹寄沧洲。
昨观荆岘作，如从云汉游。
老夫当暮矣，蹀足惧骅骝。
酬谈少府
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李白作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
县尉的职位居处短暂，
梅福先生生有仙风道骨。
三公之事或许可羞，
匈奴讥笑车千秋。
壮士屈就于低微官绶，
浪迹寄身于沧洲。
昨日看了你荆山之作，
仿佛跟随银河遨游。
老夫我已到暮年，
蹒跚脚步惧怕千里马。
英文翻译
A captain's post is fleeting,
Mei Sheng possessed an immortal's frame.
The three affairs might bring shame,
The Xiongnu mocked Qianqiu.
A stalwart man bowed by the yellow绶带,
Wandering traces lodged in the blue isles.
Yesterday I read your Jingxian writings,
As if roaming the Milky Way.
This old man approaches evening,
Shuffling steps fear the swift steed.
创作背景
李白酬答县尉谈某的诗作。
深度解构
通过历史人物的命运博弈，反照自身对仕隐周期的深刻认知。
诗意解析
诗意概括
诗人借谈少府仕途失意而寄情山水之事，抒发自身暮年壮志未酬的感慨。
本诗关键词
尉 · 仙骨 · 壮士 · 浪迹 · 老夫 · 蹀足
格律
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
○仄仄仄平，平平仄平平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
仄○平仄仄，○○平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
○仄仄仄平，平平仄平平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
仄○平仄仄，○○平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理