酬崔侍御

作者:李白(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
李白作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

严陵不从万乘游,归卧空山钓碧流。

yán líng bù cóng wàn shèng yóu, guī wò kōng shān diào bì liú。

ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ, ㄍㄨㄟ ㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ。

自是客星辞帝座,元非太白醉扬州。

zì shì kè xīng cí dì zuò, yuán fēi tài bái zuì yáng zhōu。

ㄗˋ ㄕˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄘˊ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄛˋ, ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ。

白话文翻译

严子陵不跟随皇帝出游,

归隐空山垂钓碧流。

我本是客星辞别了帝座,

原本就不是李白醉倒在扬州。

英文翻译

Yan Ling would not follow the emperor's tour,

He returned to lie in empty hills, fishing the emerald stream.

Naturally, a guest star left the imperial seat,

It was never Li Bai drunk in Yangzhou.

创作背景

李白以严子陵自比答崔侍御。

深度解构

通过历史参照,完成了对自我身份认知的明确界定。

诗意解析

诗意概括

借严子陵典故表达不慕荣利、归隐山水的志趣

本诗关键词

严陵 · 归卧 · 钓 · 辞 · 醉

《酬崔侍御》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏史

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 空山 · 碧流 · 太白 · 帝座 · 客星

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李白生平简介

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃秦安),出生于绵州昌隆(今四川江油)。他是盛唐时期最伟大的浪漫主义诗人,其诗作想象奇绝、语言奔放,被誉为“诗仙”,与杜甫并称“李杜”,对中国古典诗歌的发展产生了极其深远的影响。

浏览李白全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理