长相思

长相思，在长安，络纬秋啼金井阑。

cháng xiāng sī， zài cháng ān， luò wěi qiū tí jīn jǐng lán。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄙ， ㄗㄞˋ ㄔㄤˊ ㄢ， ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄢˊ。

微霜凄凄簟色寒，孤灯不明思欲绝。

wēi shuāng qī qī diàn sè hán， gū dēng bù míng sī yù jué。

ㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ， ㄍㄨ ㄉㄥ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ。

卷帷望月空长叹，美人如花隔云端。

juǎn wéi wàng yuè kōng cháng tàn， měi rén rú huā gé yún duān。

ㄐㄩㄢˇ ㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ， ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ。

上有青冥之长天，下有渌水之波澜。

shàng yǒu qīng míng zhī cháng tiān， xià yǒu lù shuǐ zhī bō lán。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓ ㄅㄛ ㄌㄢˊ。

天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。

tiān cháng lù yuǎn hún fēi kǔ， mèng hún bú dào guān shān nán。

ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄎㄨˇ， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄋㄢˊ。

长相思，摧心肝。

cháng xiāng sī， cuī xīn gān。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄙ， ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄍㄢ。