赠徐安宜

白田见楚老，歌咏徐安宜。

bái tián jiàn chǔ lǎo， gē yǒng xú ān yí。

ㄅㄞˊ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄌㄠˇ， ㄍㄜ ㄩㄥˇ ㄒㄩˊ ㄢ ㄧˊ。

制锦不择地，操刀良在兹。

zhì jǐn bù zé dì， cāo dāo liáng zài zī。

ㄓˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄉㄧˋ， ㄘㄠ ㄉㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄞˋ ㄗ。

清风动百里，惠化闻京师。

qīng fēng dòng bǎi lǐ， huì huà wén jīng shī。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ， ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄕ。

浮人若云归，耕种满郊岐。

fú rén ruò yún guī， gēng zhòng mǎn jiāo qí。

ㄈㄨˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ， ㄍㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧˊ。

川光净麦陇，日色明桑枝。

chuān guāng jìng mài lǒng， rì sè míng sāng zhī。

ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ， ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄤ ㄓ。

讼息但长啸，宾来或解颐。

sòng xī dàn cháng xiào， bīn lái huò jiě yí。

ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄉㄢˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄅㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧˊ。

青橙拂户牖，白水流园池。

qīng chéng fú hù yǒu， bái shuǐ liú yuán chí。

ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ， ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˊ ㄔˊ。

游子滞安邑，怀恩未忍辞。

yóu zǐ zhì ān yì， huái ēn wèi rěn cí。

ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄓˋ ㄢ ㄧˋ， ㄏㄨㄞˊ ㄣ ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄘˊ。

翳君树桃李，岁晚托深期。

yì jūn shù táo lǐ， suì wǎn tuō shēn qī。

ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄑㄧ。