赠卢征君昆弟

明主访贤逸，云泉今已空。

míng zhǔ fǎng xián yì， yún quán jīn yǐ kōng。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ， ㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄎㄨㄥ。

二卢竟不起，万乘高其风。

èr lú jìng bù qǐ， wàn shèng gāo qí fēng。

ㄦˋ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ， ㄨㄢˋ ㄕㄥˋ ㄍㄠ ㄑㄧˊ ㄈㄥ。

河上喜相得，壶中趣每同。

hé shàng xì xiāng dé， hú zhōng qù měi tóng。

ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄜˊ， ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄇㄟˇ ㄊㄨㄥˊ。

沧州即此地，观化游无穷。

cāng zhōu jí cǐ dì， guān huà yóu wú qióng。

ㄘㄤ ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ， ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

水落海上清，鳌背睹方蓬。

shuǐ luò hǎi shàng qīng， áo bèi dǔ fāng péng。

ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ， ㄠˊ ㄅㄟˋ ㄉㄨˇ ㄈㄤ ㄆㄥˊ。

与君弄倒景，携手凌星虹。

yǔ jūn nòng dào yǐng， xié shǒu líng xīng hóng。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄋㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ， ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ。