岚光深院里，傍砌水泠泠。
野燕巢官舍。
溪云入[古]厅。
日斜孤吏过，帘卷乱峰青。
五色神仙尉，焚香读道经。
（杨慎《全蜀艺文志》）（见《蜀中名胜记》卷十，云此诗「为米芾书，刻在县卫」。
「古」字据此书补。
吴企明谓此诗中「五色神仙尉」一句，用《北梦琐言》卷十二所载张裼之子闻说壁鱼入道经函，因蠹食神仙字身有五色，吞之可成仙的典故，因疑此诗为晚唐人或宋人所假托。
）。
赠江油尉
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李白作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
山间雾光笼罩着幽深庭院，
台阶旁流水声清脆泠泠。
野燕在官舍筑巢，
溪上云霭飘入古厅。
夕阳西下孤吏走过，
卷起帘幕见青峰乱叠。
这位身具五色神采的县尉，
正焚香诵读着道经。
英文翻译
Mountain mist light fills the deep courtyard,
By the steps, water gurgles clear and cold.
Wild swallows nest in the official residence,
Stream clouds drift into the ancient hall.
At sunset, a lone clerk passes by,
Rolling up the blinds reveals chaotic green peaks.
The five-colored immortal officer,
Burns incense and reads Daoist scriptures.
创作背景
诗题赠江油县尉，描绘其幽居读经。
深度解构
诗以隐逸意象构建认知框架，表达对超然周期的向往。
诗意解析
诗意概括
描绘江油县尉清幽的官舍环境与超脱世俗的隐逸生活。
本诗关键词
官舍 · 焚香 · 道经
东山书院编辑整理