赠从孙义兴宰铭

天子思茂宰，天枝得英才。

tiān zǐ sī mào zǎi， tiān zhī dé yīng cái。

ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄙ ㄇㄠˋ ㄗㄞˇ， ㄊㄧㄢ ㄓ ㄉㄜˊ ㄧㄥ ㄘㄞˊ。

朗然清秋月，独出映吴台。

lǎng rán qīng qiū yuè， dú chū yìng wú tái。

ㄌㄤˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ， ㄉㄨˊ ㄔㄨ ㄧㄥˋ ㄨˊ ㄊㄞˊ。

落笔生绮绣，操刀振风雷。

luò bǐ shēng qǐ xiù， cāo dāo zhèn fēng léi。

ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄘㄠ ㄉㄠ ㄓㄣˋ ㄈㄥ ㄌㄟˊ。

蠖屈虽百里，鹏骞望三台。

huò qū suī bǎi lǐ， péng qiān wàng sān tái。

ㄏㄨㄛˋ ㄑㄩ ㄙㄨㄟ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ， ㄆㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄙㄢ ㄊㄞˊ。

退食无外事，琴堂向山开。

tuì shí wú wài shì， qín táng xiàng shān kāi。

ㄊㄨㄟˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄨㄞˋ ㄕˋ， ㄑㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄎㄞ。

绿水寂以闲，白云有时来。

lǜ shuǐ jì yǐ xián， bái yún yǒu shí lái。

ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢˊ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄌㄞˊ。

河阳富奇藻，彭泽纵名杯。

hé yáng fù qí zǎo， péng zé zòng míng bēi。

ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄗㄠˇ， ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄗㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄟ。

所恨不见之，犹如仰昭回。

suǒ hèn bù jiàn zhī， yóu rú yǎng zhāo huí。

ㄙㄨㄛˇ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ， ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄧㄤˇ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ。

元恶昔滔天，疲人散幽草。

yuán è xī tāo tiān， pí rén sàn yōu cǎo。

ㄩㄢˊ ㄜˋ ㄒㄧ ㄊㄠ ㄊㄧㄢ， ㄆㄧˊ ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ ㄧㄡ ㄘㄠˇ。

惊川无活鳞，举邑罕遗老。

jīng chuān wú huó lín， jǔ yì hǎn yí lǎo。

ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄢ ㄨˊ ㄏㄨㄛˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄐㄩˇ ㄧˋ ㄏㄢˇ ㄧˊ ㄌㄠˇ。

誓雪会稽耻，将奔宛陵道。

shì xuě kuài jī chǐ， jiāng bēn wǎn líng dào。

ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ ㄔˇ， ㄐㄧㄤ ㄅㄣ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄠˋ。

亚相素所重，投刃应桑林。

yà xiàng sù suǒ zhòng， tóu rèn yìng sāng lín。

ㄧㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ， ㄊㄡˊ ㄖㄣˋ ㄧㄥˋ ㄙㄤ ㄌㄧㄣˊ。

独坐伤激扬，神融一开襟。

dú zuò shāng jī yáng， shén róng yī kāi jīn。

ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤ ㄐㄧ ㄧㄤˊ， ㄕㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ。

弦歌欣再理，和乐醉人心。

xián gē xīn zài lǐ， hé lè zuì rén xīn。

ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄌㄧˇ， ㄏㄜˊ ㄌㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

蠹政除害马，倾巢有归禽。

dù zhèng chú hài mǎ， qīng cháo yǒu guī qín。

ㄉㄨˋ ㄓㄥˋ ㄔㄨˊ ㄏㄞˋ ㄇㄚˇ， ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄣˊ。

壶浆候君来，聚舞共讴吟。

hú jiāng hòu jūn lái， jù wǔ gòng ōu yín。

ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ， ㄐㄩˋ ㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄡ ㄧㄣˊ。

农人弃簔笠，蚕女堕缨簪。

nóng rén qì suō lì， cán nǚ duò yīng zān。

ㄋㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ， ㄘㄢˊ ㄋㄩˇ ㄉㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄗㄢ。

欢笑相拜贺，则知惠爱深。

huān xiào xiāng bài hè， zé zhī huì ài shēn。

ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄞˋ ㄏㄜˋ， ㄗㄜˊ ㄓ ㄏㄨㄟˋ ㄞˋ ㄕㄣ。

历职吾所闻，称贤尔为最。

lì zhí wú suǒ wén， chēng xián ěr wéi zuì。

ㄌㄧˋ ㄓˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄣˊ， ㄔㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄗㄨㄟˋ。

化洽一邦上，名驰三江外。

huà qià yī bāng shàng， míng chí sān jiāng wài。

ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄚˋ ㄧ ㄅㄤ ㄕㄤˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄔˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄨㄞˋ。

峻节贯云霄，通方堪远大。

jùn jié guàn yún xiāo， tōng fāng kān yuǎn dà。

ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ， ㄊㄨㄥ ㄈㄤ ㄎㄢ ㄩㄢˇ ㄉㄚˋ。

能文变风俗，好客留轩盖。

néng wén biàn fēng sú， hào kè liú xuān gài。

ㄋㄥˊ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄙㄨˊ， ㄏㄠˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄢ ㄍㄞˋ。

他日一来游，因之严光濑。

tā rì yī lái yóu， yīn zhī yán guāng lài。

ㄊㄚ ㄖˋ ㄧ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ， ㄧㄣ ㄓ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄞˋ。