早春寄王汉阳

闻道春还未相识，走傍寒梅访消息。

wén dào chūn huán wèi xiāng shí， zǒu bàng hán méi fǎng xiāo xī。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ， ㄗㄡˇ ㄅㄤˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ。

昨夜东风入武阳，陌头杨柳黄金色。

zuó yè dōng fēng rù wǔ yáng， mò tóu yáng liǔ huáng jīn sè。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄨˇ ㄧㄤˊ， ㄇㄛˋ ㄊㄡˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄜˋ。

碧水浩浩云茫茫，美人不来空断肠。

bì shuǐ hào hào yún máng máng， měi rén bù lái kōng duàn cháng。

ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄩㄣˊ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ， ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

预拂青山一片石，与君连日醉壶觞。

yù fú qīng shān yī piàn shí， yǔ jūn lián rì zuì hú shāng。

ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ， ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄕㄤ。