玉真仙人词

作者：李白（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
李白作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

玉真之仙人，时往太华峰。

yù zhēn zhī xiān rén， shí wǎng tài huà fēng。

ㄩˋ ㄓㄣ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ， ㄕˊ ㄨㄤˇ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄥ。

清晨鸣天鼓，飙歘腾双龙。

qīng chén míng tiān gǔ， biāo xū téng shuāng lóng。

ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨˇ， ㄅㄧㄠ ㄒㄩ ㄊㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ。

弄电不辍手，行云本无踪。

nòng diàn bù chuò shǒu， xíng yún běn wú zōng。

ㄋㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄛˋ ㄕㄡˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄗㄨㄥ。

几时入少室，王母应相逢。

jǐ shí rù shǎo shì， wáng mǔ yīng xiāng féng。

ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄖㄨˋ ㄕㄠˇ ㄕˋ， ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ。

白话文翻译

玉真这位仙人，

时常前往太华山峰。

清晨敲响天鼓，

如疾风忽起驾驭双龙飞腾。

手中不停地戏弄闪电，

乘云而行本无踪迹可寻。

何时进入少室山，

定能与西王母相逢。

英文翻译

The immortal Jade True,

Often visits Mount Hua's peak.

At dawn, she beats the heavenly drum,

Swiftly soaring on two dragons, unique.

Playing with lightning, never ceasing her hand,

Moving with clouds, leaving no trace on the land.

When will she enter the Shaoshi cave?

There, with the Queen Mother, she'll behave.

创作背景

李白描绘道教仙人玉真公主的飘逸形象。

深度解构

诗中对超凡能力的想象，拓展了人类对可能性的认知边界。

诗意解析

诗意概括

描绘玉真仙人超凡脱俗的仙姿与逍遥天界的行迹

本诗关键词

仙人 · 鸣鼓 · 腾龙 · 弄电 · 行云

《玉真仙人词》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象： 王母 · 太華峰 · 天鼓 · 雙龍 · 少室

语气： 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄平平平平，平仄仄平平。
平平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄平仄仄仄，○仄○○平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

李白生平简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），出生于绵州昌隆（今四川江油）。他是盛唐时期最伟大的浪漫主义诗人，其诗作想象奇绝、语言奔放，被誉为“诗仙”，与杜甫并称“李杜”，对中国古典诗歌的发展产生了极其深远的影响。

浏览李白全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理