豫章行

胡风吹代马，北拥鲁阳关。

hú fēng chuī dài mǎ， běi yōng lǔ yáng guān。

ㄏㄨˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ， ㄅㄟˇ ㄩㄥ ㄌㄨˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ。

吴兵照海雪，西讨何时还。

wú bīng zhào hǎi xuě， xī tǎo hé shí huán。

ㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄏㄞˇ ㄒㄩㄝˇ， ㄒㄧ ㄊㄠˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄏㄨㄢˊ。

半渡上辽津，黄云惨无颜。

bàn dù shàng liáo jīn， huáng yún cǎn wú yán。

ㄅㄢˋ ㄉㄨˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ， ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄘㄢˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ。

老母与子别，呼天野草间。

lǎo mǔ yǔ zǐ bié， hū tiān yě cǎo jiān。

ㄌㄠˇ ㄇㄨˇ ㄩˇ ㄗˇ ㄅㄧㄝˊ， ㄏㄨ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢ。

白马绕旌旗，悲鸣相追攀。

bái mǎ rào jīng qí， bēi míng xiāng zhuī pān。

ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ， ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄆㄢ。

白杨秋月苦，早落豫章山。

bái yáng qiū yuè kǔ， zǎo luò yù zhāng shān。

ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄎㄨˇ， ㄗㄠˇ ㄌㄨㄛˋ ㄩˋ ㄓㄤ ㄕㄢ。

本为休明人，斩虏素不闲。

běn wèi xiū míng rén， zhǎn lǔ sù bù xián。

ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ， ㄓㄢˇ ㄌㄨˇ ㄙㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ。

岂惜战鬬死，为君扫凶顽。

qǐ xī zhàn dòu sǐ， wèi jūn sǎo xiōng wán。

ㄑㄧˇ ㄒㄧ ㄓㄢˋ ㄉㄡˋ ㄙˇ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄠˇ ㄒㄩㄥ ㄨㄢˊ。

精感石没羽，岂云惮险艰。

jīng gǎn shí mò yǔ， qǐ yún dàn xiǎn jiān。

ㄐㄧㄥ ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄇㄛˋ ㄩˇ， ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ。

楼船若鲸飞，波荡落星湾。

lóu chuán ruò jīng fēi， bō dàng luò xīng wān。

ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ， ㄅㄛ ㄉㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄢ。

此曲不可奏，三军鬓成斑。

cǐ qǔ bù kě zòu， sān jūn bìn chéng bān。

ㄘˇ ㄑㄩˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄗㄡˋ， ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄅㄢ。