玉阶怨

作者:李白(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★★★★
李白作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

玉阶生白露,夜久侵罗袜。

yù jiē shēng bái lù, yè jiǔ qīn luó wà。

ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ, ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ。

却下水晶帘,玲珑望秋月。

què xià shuǐ jīng lián, líng lóng wàng qiū yuè。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ, ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ。

白话文翻译

玉石台阶上凝结了白露。

夜深了,露水浸湿了罗袜。

转身放下了水晶帘子。

透过玲珑的帘子凝望秋月。

英文翻译

White dew grows on the jade steps.

Late at night, it soaks her silk stockings.

She lets down the crystal curtain.

Gazing through at the lucid autumn moon.

创作背景

宫怨诗,写女子秋夜独处。

深度解构

通过静默的凝视,展现了深宫女性被压抑的认知世界。

诗意解析

诗意概括

宫女秋夜独坐玉阶望月,孤寂幽怨之情浸透寒露

本诗关键词

夜久 · 罗袜 · 玲珑

《玉阶怨》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 宫廷 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 白露 · 秋月 · 玉阶

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李白生平简介

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃秦安),出生于绵州昌隆(今四川江油)。他是盛唐时期最伟大的浪漫主义诗人,其诗作想象奇绝、语言奔放,被誉为“诗仙”,与杜甫并称“李杜”,对中国古典诗歌的发展产生了极其深远的影响。

浏览李白全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理