四郊阴霭散，开户半蟾生。
万里舒霜合，一条江练横。
出时山眼白，高后海心明。
为惜如团扇，长吟到五更。
雨后望月
全唐诗热度：
★★★★☆
李白作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
城郊四野的阴云散开，
推开门户，半月已然升起。
万里长空舒展的月光如霜融合，
一条江水像白练横陈。
初升时映得山眼发白，
升高后照得海心透亮。
因爱惜它如团扇般圆满，
我长声吟咏直到五更天。
英文翻译
Gloomy haze over the outskirts scatters;
Opening the door, half a toad is born.
For ten thousand li, frost smoothly merges;
One river, a silk ribbon, lies across.
At rising, the mountain's eye turns white;
When high, the sea's heart becomes bright.
Cherishing it like a round fan,
I chant long until the fifth watch.
创作背景
李白雨霁后通宵望月。
深度解构
对完美月相的留恋，体现了诗人超越时间周期的审美执着。
诗意解析
诗意概括
描绘雨后云散月出、万里清辉的澄明夜景，借团扇意象寄托对圆满的珍视之情。
本诗关键词
月 · 霜 · 明 · 惜 · 吟
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理