行路难三首 三

有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。

yǒu ěr mò xǐ yǐng chuān shuǐ， yǒu kǒu mò shí shǒu yáng jué。

ㄧㄡˇ ㄦˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧˇ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ， ㄧㄡˇ ㄎㄡˇ ㄇㄛˋ ㄕˊ ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ ㄐㄩㄝˊ。

含光混世贵无名，何用孤高比云月。

hán guāng hùn shì guì wú míng， hé yòng gū gāo bǐ yún yuè。

ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄣˋ ㄕˋ ㄍㄨㄟˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄍㄨ ㄍㄠ ㄅㄧˇ ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ。

吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。

wú guān zì gǔ xián dá rén， gōng chéng bù tuì jiē yǔn shēn。

ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ， ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄩㄣˇ ㄕㄣ。

子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。

zǐ xū jì qì wú jiāng shàng， qū yuán zhōng tóu xiāng shuǐ bīn。

ㄗˇ ㄒㄩ ㄐㄧˋ ㄑㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ， ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ。

陆机雄才岂自保，李斯税驾苦不早。

lù jī xióng cái qǐ zì bǎo， lǐ sī shuì jià kǔ bù zǎo。

ㄌㄨˋ ㄐㄧ ㄒㄩㄥˊ ㄘㄞˊ ㄑㄧˇ ㄗˋ ㄅㄠˇ， ㄌㄧˇ ㄙ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ。

华亭鹤唳讵可闻，上蔡苍鹰何足道。

huà tíng hè lì jù kě wén， shàng cài cāng yīng hé zú dào。

ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ， ㄕㄤˋ ㄘㄞˋ ㄘㄤ ㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ。

君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。

jūn bú jiàn wú zhōng zhāng hàn chēng dá shēng， qiū fēng hū yì jiāng dōng xíng。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄔㄥ ㄉㄚˊ ㄕㄥ， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ。

且乐生前一杯酒，何须身后千载名。

qiě lè shēng qián yī bēi jiǔ， hé xū shēn hòu qiān zǎi míng。

ㄑㄧㄝˇ ㄌㄜˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ， ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄇㄧㄥˊ。